RDM Vidéo : droits négociés auprès des éditeurs. Droit de prêt gratuit, de consultation gratuite, droit locatif, droit de projection publique non commerciale, pour médiathèques publiques et collectivités

Fournisseur de programmes audiovisuels et multimédia pour les médiathèques, BDP, bibliothèques, établissements scolaires, comités d'entreprise, collectivités...

LES ALSA'COMPTINES - DES CHANSONS ET COMPTINES CHANTÉES EN ALSACIEN ET EN FRANÇAIS (LIVRE-DISQUE 2 CD)

Intéressant Présentation éditeur
10/07/2017
  Genre Eveil musical / Chansons & comptines
  D'après Pohl, Francine

TARIFS - COMMANDER

Pour commander ce produit
vous devez être identifiés.


Identifiez-vous si vous êtes déjà inscrit sinon créez-vous un compte

 

Présentation

Ce livre est une passerelle fantastique pour la découverte et la reconnaissance d'une langue régionale. C'est à partir des textes et musiques de Francine Pohl-Guillerey, chantées par Dalton, révélés au grand public avec le succès des "100 chansons et comptines à la maternelle", que ce projet a vu le jour. Alsacien d'adoption, Dalton a l'idée de confier à des artistes locaux les adaptations dialectales des chansons de ce livre. Bien entendu, les subtilités et particularismes de langage ont été respectés au mieux ; ainsi vous retrouverez ou découvrirez une musicalité différente dans les mots et le phrasé entre le Bas-Rhin et le Haut-Rhin, à travers les interprétations. Un soutien local a été apporté au projet par l'OLCA (Office pour la Langue et la Culture d'Alsace) favorisant ainsi une approche originale pour, d'une part élargir le répertoire local, et d'autre part permettre à l'alsacien de voyager au delà de sa région. Ces chansons sont interprétées en français par Dalton et en alsacien par Isabelle Grussenmeyer, Jean-Pierre Albrecht, et Daniel Muringer. Yves Rudio, auteur et enseignant bilingue, a réalisé le travail d'adaptation en dialecte.

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

  Pays France
  Label
  Editeur Formulette
  Distributeur Daudin
  Type édition Livre-disque
  Nombre de CD 2 CD audio
  Récompense
  Date sortie 10/07/2017
  Collection
  Matériel d'accompagnement 1 Livre 56 pages
  Site officiel
  poids 400g
  Dimensions 22 cm x 22 cm
  Durée
  Format vidéo
  Format audio
  Langues français
  Sous-titres
  Zone